No se encontró una traducción exacta para محاسبة وطنية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe محاسبة وطنية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • El Líbano no dispone de un sistema de contabilidad nacional que le permita medir el nivel de gasto destinado a los niños y, por consiguiente, sus repercusiones en los servicios y en la situación de los niños, especialmente los marginados y los desfavorecidos.
    لا يوجد في لبنان نظام محاسبة وطنية يسمح بقياس مستوى الإنفاق المخصص للأطفال ومدى تأثيره على مستوى الخدمات وعلى وضع الأطفال، خاصة المهمشين منهم.
  • Los contadores nacionales de las instituciones que integran el Grupo de Trabajo participaron en las reuniones del Comité sobre las Estadísticas de la Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el grupo de tareas sobre armonización de la contabilidad del sector público celebradas en 2005.
    وشارك محاسبون وطنيون من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية في اجتماعات اللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات وفرقة العمل المعنية بتنسيق محاسبة القطاع العام التابعتين لصندوق النقد الدولي المعقودة في عام 2005.
  • Por lo tanto, acogemos con agrado las recomendaciones innovadoras de la misión de evaluación de crear un mecanismo doble de rendición de cuentas, que consistiría en una comisión nacional de la verdad, integrada por componentes internacionales y nacionales, y una cámara especial en el seno del sistema de tribunales de Burundi.
    وبالتالي فإننا نرحب بالتوصيات الابتكارية لبعثة التقييم بإنشاء آلية مزدوجة للمحاسبة - لجنة وطنية للحقيقة مؤلفة من مفوضين دوليين ومحليين، ودائرة خاصة في داخل نظام المحاكم لبوروندي.
  • No obstante, cada país utiliza normas de contabilidad nacionales diferentes, lo que dificulta y encarece el cotejo de las posibilidades y la adopción de decisiones financieras y relativas a las inversiones con conocimiento de causa.
    غير أن بلداناً مختلفة تستخدم معايير وطنية مختلفة للمحاسبة، وهو ما يجعل مقارنة الفرص واتخاذ قرارات بشأن الأمور المالية والاستثمار أمراً عسيراً ومكلِّفاً.